Les copains d'abord


Paroles de "Les copains d'abord"

Yves, chanteur et guitariste de Babord Amures, chants de marins, de 1986 à 2014

Yves

Chant et guitare

Paroles et musique de Georges Brassens
Répertoire du groupe Babord Amures.

Yves,
chant lead,

Avec :
Guy, chant et guitare
Alain et Janick, chant
Richard, chant et kazoo
Julien, chant et guitare basse acoustique

Discographie :
- Babord Amures vol. 3, "Partance"
- Babord Amures, "La marine", Créon Music/Aztec, distribution Coop Breizh
- Babord Amures, Album double "Partance" (2 CD)

Notes :
La chanson "Les copains d’abord" a donné son nom au dixième album de Georges Brassens, paru en novembre 1964. Elle fut écrite pour le film "Les Copains" d'Yves Robert, comédie sortie sur les écrans le 14 janvier 1965. Le film "Les Copains" est une adaptation du roman éponyme de Jules Romains écrit en 1913.


Ecouter "Les copains d'abord" par Babord Amures



IMPORTANT : écoute 30s. Pour une écoute intégrale des chansons, il faut être inscrit sur Deezer (gratuit)
S'inscrire : DEEZER

Ecouter les versions d'autres musiciens en MP3 :

Les reprises de la chanson "Les copains d'abord" de Georges Brassens sont innombrales, dans tous les styles et dans toutes les langues. La chanson a donné lieu à beaucoup d'interprétation en jazz :
- Jazz New Orleans, avec Les Haricots Rouge, dans les années 60 ;
- Big Band, avec Le Grand Orchestre du Splendide ;
- Jazz manouche, avec Jeffrey Kahane ;
- Musique vocale, avec Brassens Alternative ;
- Jazz latino, avec le Trio Esperanza...
et bien d'autres, les exemples ci-dessus etant les plus représentatifs.
Mais voici tout d'abord, après l'original de Georges Brassens, une intéressante version à la guitare, avec Manu Galvin :

Titre Chanté par
 Les copains d'abord Georges Brassens
 Les copains d'abord Manu Galvin (guitare)
 Les copains d'abord Les Haricots Rouges (jazz New Orleans)
 Les copains d'abord Le Grand Orchestre du Splendid (Big Band)
 Les copains d'abord Jeffrey Kahane (jazz manouche)
 Les copains d'abord Brassens Alternative (vocal)
 Les copains d'abord Trio Esperanza (jazz latino)

"Les copains d'abord" en vidéo :

Voici deux vidéos de Georges Brassens chantant "Les copains d'abord" :
- la première, enregistrée à Bobino ;
- le seconde, plus étonnante, filmée en janvier 1980 sur le plateau de l'émission "Numéro Un", avec Georges Brassens et Alice Dona au piano, et Serge Lama, Annie Girardot et Patrick Sébastien au choeurs. Patrick Sébastien imite Georges Brassens sur un couplet !


Paroles de "Les copains d'abord"

IMPRIMER [54 KB]

Georges Brassens

Non ce n'était pas le radeau
De la Méduse ce bateau
Qu'on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père pénard
Sur la grand mare des canards
Et s'ap'lait Les Copains d'abord
Les Copains d'abord

Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d'la littérature
N'en déplaise au jeteur de sorts
Au jeteur de sorts
Son capitaine et ses mat'lots
N'étaient pas des enfants d'salaud
Mais des amis franco de port
Des copains d'abord

C'étaient pas des amis de luxe
Des petits Castor et Pollux
Des gens de Sodome et Gomorrhe
Sodome et Gomorrhe
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boëtie
Sur le ventre ils se tapaient fort
Les copains d'abord

C'étaient pas des anges non plus
L'Evangile ils l'avaient pas lu
Mais ils s'aimaient toutes voiles dehors
Toutes voiles dehors
Jean Pierre Paul et Compagnie
C'était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confiteor
Aux copains d'abord

Au moindre coup de Trafalgar
C'est l'amitié qui prenait l'quart
C'est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le nord
Et quand ils étaient en détresse
Qu'leurs bras lançaient des SOS
On aurait dit des sémaphores
Les copains d'abord

Au rendez-vous des bons copains
Y avait pas souvent de lapins
Quand l'un d'entre eux manquait à bord
C'est qu'il était mort
Oui mais jamais au grand jamais
Son trou dans l'eau n'se refermait
Cent ans après coquin de sort
Il manquait encore

Des bateaux j'en ai pris beaucoup
Mais le seul qui ait tenu le coup
Qui n'ait jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père pénard
Sur la grand mare des canards
Et s'ap'lait Les Copains d'abord
Les Copains d'abord